1 00:00:01,778 --> 00:00:05,147 Dobar dan. Dobrodošli u Undertown. 2 00:00:05,149 --> 00:00:07,816 Uh, tijekom sljedeća dva sata ili tako, vidjet ćeš mnogo 3 00:00:07,818 --> 00:00:11,354 fascinantni prizori, uh, vanzemaljska čuda i svemir 4 00:00:11,355 --> 00:00:14,890 odličnih kupovina u Podgradske tržnice. 5 00:00:14,892 --> 00:00:17,392 [turisti mrmljaju] [škljocaj okidača] 6 00:00:17,394 --> 00:00:21,263 [škripa guma, turisti dahću] hej 7 00:00:21,265 --> 00:00:24,499 Što za ime Eiboda... [pucaci, zujanje] 8 00:00:24,501 --> 00:00:26,435 [uzdah] Bok! 9 00:00:26,437 --> 00:00:29,638 - Hia-hia-hia! - Ovo je prijevara! 10 00:00:29,640 --> 00:00:32,808 - Predajte svoje dragocjenosti! - Je li ovo dio turneje? 11 00:00:32,810 --> 00:00:36,762 Napravi dobar pogodak, Walt. [okidač kamere klikne] 12 00:00:36,763 --> 00:00:40,816 Ovo nije nikakav show. Iskašljaj ih! 13 00:00:40,818 --> 00:00:45,921 [svi vrište] [zvučni signal rezervnog signala] 14 00:00:45,923 --> 00:00:49,091 [škripa guma] [vrata vozila se otvaraju, zatvaraju] 15 00:00:49,093 --> 00:00:51,793 Top: Odmakni se od vozilo i predati se. 16 00:00:51,795 --> 00:00:53,762 Natjeraj nas. [uzdahne] 17 00:00:53,764 --> 00:00:56,498 - Znao sam da ćeš to reći. - Prljavština! 18 00:00:56,500 --> 00:01:00,769 - Prljavština! Prljavština! - Ben: To, ne toliko. 19 00:01:00,771 --> 00:01:04,606 [bip] Rath: Da ti kažem nešto, ya podgradski nitkovi! 20 00:01:04,608 --> 00:01:08,944 Nitko ne može zadržavati turiste sve dok je Rath u blizini! 21 00:01:08,946 --> 00:01:10,645 Sprži ga! 22 00:01:15,408 --> 00:01:19,054 Top: Da ponovim dio o predaji? 23 00:01:19,056 --> 00:01:22,858 Rath: Nemoj gubiti dah, Rook Blonko, vanzemaljski vodoinstalater 24 00:01:22,859 --> 00:01:26,661 partner i pouzdanik koji govori bez korištenja kontrakcija! 25 00:01:36,059 --> 00:01:38,340 [svi vrište] 26 00:01:38,342 --> 00:01:42,545 [Omnitrix se isključuje] 27 00:01:42,546 --> 00:01:45,347 Vidi što si napravio mom autobusu! 28 00:01:45,349 --> 00:01:48,316 Ben: Oh, molim te. Uništio sam se puno veće stvari 29 00:01:48,318 --> 00:01:51,686 - nego to. - Još jednom, prijatelji, vidimo 30 00:01:51,688 --> 00:01:55,490 opasnost u samoj našoj sredini ... ne samo iz nekatalogiziranog 31 00:01:55,492 --> 00:01:59,027 izvanzemaljci lutaju gore i dolje ulice, ali iz 32 00:01:59,029 --> 00:02:02,430 Nesankcionirano, nasilno i sadistički Ben Tennyson. 33 00:02:04,851 --> 00:02:07,502 [audio premotavanje unaprijed] 34 00:02:14,379 --> 00:02:16,845 Vau! Tko su ti momci? 35 00:02:20,765 --> 00:02:21,331 ♪ Ben 10 ♪ 36 00:02:21,400 --> 00:02:23,033 ♪ on je dijete, i želi se zabaviti ♪ 37 00:02:23,068 --> 00:02:25,670 ♪ ali kada trebate superheroja, on obavlja posao ♪ 38 00:02:25,706 --> 00:02:26,204 ♪ Ben 10 ♪ 39 00:02:26,239 --> 00:02:28,206 ♪ s uređajem koji nosi na ruci ♪ 40 00:02:28,241 --> 00:02:30,508 ♪ on može promijeniti svoj oblik i spasiti svijet od zla ♪ 41 00:02:30,578 --> 00:02:32,845 ♪ kada se pojave nevolje ♪ ♪ on mu se unese ravno u lice ♪ 42 00:02:32,880 --> 00:02:34,214 ♪ Ben 10 ♪ 43 00:02:35,249 --> 00:02:37,685 ♪ kada su životi u pitanju ♪ ♪ vrijeme je za heroja ♪ 44 00:02:37,720 --> 00:02:38,765 ♪ Ben 10 ♪ 45 00:02:38,800 --> 00:02:41,633 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 46 00:02:41,803 --> 00:02:45,908 [kucanje na vrata] Postoji manikerka čeka da te vidi. 47 00:02:45,909 --> 00:02:48,643 Neka bude brzo. Uživo sam za pet minuta. 48 00:02:48,645 --> 00:02:55,150 - Hej, pa ti nisi manikerka! - Ponovno se srećemo, g. Harrangue. 49 00:02:55,152 --> 00:02:58,153 Jimmy Jones. Bio sam gost u vašoj emisiji. 50 00:02:58,155 --> 00:03:00,488 Ne zvoni. oprosti Ali gosti poput vas bi 51 00:03:00,490 --> 00:03:03,825 objasni zašto su moje ocjene pale a ja krvarim oglašivače. 52 00:03:03,827 --> 00:03:06,895 U redu. Pa, ovo je snimanje okvira 53 00:03:06,897 --> 00:03:09,464 iz tvoje emisije. pogledaj... humanoidi koji nose metal. 54 00:03:09,466 --> 00:03:11,766 Želim saznati zašto su tamo. 55 00:03:11,768 --> 00:03:14,436 "Humanoidi," ha? To je užasno velika riječ. 56 00:03:14,438 --> 00:03:17,806 Volio bih vidjeti original, nemontirani video te borbe 57 00:03:17,808 --> 00:03:19,841 - u Undertownu. - Naravno, mali. 58 00:03:19,843 --> 00:03:22,444 150.000 dolara za 30 sekundi snimke. 59 00:03:22,446 --> 00:03:25,347 Što?! zabilježio sam 35 sekundi izvan TV-a?! 60 00:03:25,349 --> 00:03:27,916 Onda mi duguješ 150.000 dolara. 61 00:03:27,918 --> 00:03:31,119 Ubacit ću dodatno pet sekundi besplatno. 62 00:03:31,121 --> 00:03:34,322 Ma daj! Mogu li barem razgovarati s 63 00:03:34,324 --> 00:03:37,192 - snimatelj koji je snimio snimak? - Izlazi ili ću nazvati 64 00:03:37,194 --> 00:03:40,344 sigurnost! Osim ako ti zapravo može raditi nokte. 65 00:03:40,379 --> 00:03:42,764 [nejasni razgovori] 66 00:03:46,352 --> 00:03:49,304 [zvoni] Ja sam. 67 00:03:49,306 --> 00:03:51,840 Slušaj, onaj klinac s vanzemaljskim blogom? 68 00:03:51,842 --> 00:03:54,542 Bio je ovdje i mislim da ti je na tragu. 69 00:03:54,544 --> 00:03:57,946 Dr. Chadwick: Ne brini sebe, g. Harrangue. 70 00:03:57,948 --> 00:04:00,482 Mi ćemo riješiti situaciju. 71 00:04:03,906 --> 00:04:05,730 Ben: [mrcne] 72 00:04:05,731 --> 00:04:09,524 - Što to radiš? - Rook: Ja surfam internetom. 73 00:04:09,526 --> 00:04:12,494 Pruža fascinantan uvid u ljudsku kulturu. 74 00:04:12,496 --> 00:04:17,032 Video mačića... video mačića... pogledaj ... ovaj to želi 75 00:04:17,034 --> 00:04:20,001 "haz čizburger." I nedavno sam pronašao ovo... 76 00:04:20,003 --> 00:04:23,004 mladi čovjek piše blog o prisutnosti 77 00:04:23,006 --> 00:04:24,806 - vanzemaljaca na Zemlji. - Ben: Misliš "blog." 78 00:04:24,808 --> 00:04:26,741 Top: Često te spominje. 79 00:04:26,743 --> 00:04:30,345 Ben: [mrcne] To je Jimmy Jones... zavjerenički orah... 80 00:04:30,347 --> 00:04:32,847 - i veliki obožavatelj. - Top: Ooh! 81 00:04:32,849 --> 00:04:34,683 Onaj koji je razotkrio tvoj tajni identitet. 82 00:04:34,685 --> 00:04:36,584 - Ben: Da. - Rook: Tako je tvoj svaki 83 00:04:36,586 --> 00:04:38,520 kretanje stvar interes za medije. 84 00:04:38,522 --> 00:04:40,522 - Ben: A-ha. - Top: Što isključuje vaše 85 00:04:40,524 --> 00:04:43,525 imati zdravo prijateljstvo varijante dječak/djevojčica. 86 00:04:43,527 --> 00:04:46,761 Ben: Zar nemaš mačkicu? video koji bi trebao pogledati? 87 00:04:53,111 --> 00:04:56,037 Hej, što kažeš, Ben 10?! Hoćeš čarape? 88 00:04:56,039 --> 00:04:59,007 - Možemo poslovati. - Što? Mi? 89 00:04:59,009 --> 00:05:01,776 Oh, n-n-ne. [smijeh] Ja nisam Ben, ali sam ovdje dolje 90 00:05:01,778 --> 00:05:05,680 identificirati neke nove izvanzemaljce za moju online bazu podataka. 91 00:05:05,682 --> 00:05:07,415 [pištanje] [zveket] 92 00:05:07,417 --> 00:05:09,684 Uh... ne znam ništa o ničemu. 93 00:05:09,686 --> 00:05:12,554 Hoćeš čarape? Možemo poslovati. 94 00:05:12,556 --> 00:05:13,989 [uzdah] 95 00:05:13,990 --> 00:05:15,423 ha?! 96 00:05:15,425 --> 00:05:17,392 Aaaah! 97 00:05:20,660 --> 00:05:24,099 uh! 98 00:05:32,178 --> 00:05:34,642 Što sada želiš, Tennysone? 99 00:05:34,644 --> 00:05:37,645 [smije se] Vidiš, ne, ne, ne. Ja-ja-ja nisam Ben, ali jesam 100 00:05:37,647 --> 00:05:39,080 - njegov najveći fan. - Da? 101 00:05:39,082 --> 00:05:42,050 Pa, to čini jednog od nas. Kako vam bezdlaki majmuni 102 00:05:42,052 --> 00:05:45,220 - Razlikovati jedno drugo? - Uh... 103 00:05:45,222 --> 00:05:48,723 tehnički, mi smo majmuni, ali... u svakom slučaju, pitao sam se 104 00:05:48,725 --> 00:05:51,092 ako ste vidjeli tipa na ovoj slici. 105 00:05:51,094 --> 00:05:53,628 Slušaj me ti. Ne samo nisam vidio tog tipa 106 00:05:53,630 --> 00:05:56,564 na slici, ali sam bolesna od vas ljudi koji dolaze okolo i 107 00:05:56,566 --> 00:05:58,633 pitam jesam li vidio nekog tipa na bilo kojoj slici! 108 00:05:58,635 --> 00:06:02,437 Ja, uh... [blago se nasmije] ne razumijem 109 00:06:02,439 --> 00:06:05,573 Sada, odlazi, ili ću ja uzmi kamen i dinju 110 00:06:05,575 --> 00:06:07,475 i imaju majmunski mozak za ručak. 111 00:06:07,477 --> 00:06:10,445 Ah! Hm, uh, ja-ja ću samo... 112 00:06:10,447 --> 00:06:12,814 Pa, dobro. Ako nije... 113 00:06:12,816 --> 00:06:16,017 Čovječe, ja samo nosim njegovu jaknu, u redu?! 114 00:06:16,019 --> 00:06:20,121 - Ja nisam Ben 10! - Ne, ti si Jimmy Jones... 115 00:06:20,123 --> 00:06:22,357 Momak na mojoj slici! 116 00:06:27,980 --> 00:06:33,268 [dihtanje] [nerazgovjetno vikanje] 117 00:06:33,270 --> 00:06:36,337 Ben: Ne vjeruj svemu čitate u Jimmyjevom blogu. 118 00:06:36,339 --> 00:06:38,807 Top: Da. Velik dio čini se da je loše 119 00:06:38,809 --> 00:06:41,142 istraživao. na primjer, ovdje piše da 120 00:06:41,144 --> 00:06:43,678 “Ben je otišao na spoj s Ester Kraaho." 121 00:06:43,680 --> 00:06:46,648 - Ben: Jedan film, bez hrane. - Top: I "da su Upadi 122 00:06:46,650 --> 00:06:50,151 ostavio milijune jaja u našim rijekama ... 123 00:06:50,153 --> 00:06:52,320 - tempirana bomba." - Ben: Vidiš? Luda priča. 124 00:06:52,322 --> 00:06:55,723 Rook: I nagađanja o "misteriozan, neklasificiran 125 00:06:55,725 --> 00:06:58,660 humanoidi u metalnim odijelima, šuljajući se po Undertownu." 126 00:06:58,662 --> 00:07:01,529 Ben: Vjerojatno se samo ja okrećem u [britanski naglasak] satni mehanizam. 127 00:07:01,531 --> 00:07:04,332 Rook: Ili oni humanoidi tamo. 128 00:07:06,777 --> 00:07:10,004 Ben: Jimmy?! hej Spusti ga! 129 00:07:19,893 --> 00:07:21,683 [dihtanje] 130 00:07:30,080 --> 00:07:31,860 Aaah! 131 00:07:35,939 --> 00:07:37,932 [dihtanje] 132 00:07:39,442 --> 00:07:42,871 Kako može trčati tako brzo nosi svu tu opremu? 133 00:07:42,873 --> 00:07:45,206 Top: Možda je njegov oklop power-assisted. 134 00:07:45,208 --> 00:07:46,725 Ben: To je bilo retoričko. 135 00:07:46,726 --> 00:07:50,941 Top: Pa ipak, nisi imati odgovor. [cviljenje guma] 136 00:07:57,073 --> 00:07:59,120 [truba zatrubi] 137 00:08:04,932 --> 00:08:09,797 [škripa guma] Ben: Hej, to je... 138 00:08:09,799 --> 00:08:12,867 Top: Sir Morton, vječni vitez koji je bio, 139 00:08:12,869 --> 00:08:16,070 - do sada, pretpostavlja se preminuo. - Ben: Znam. 140 00:08:16,072 --> 00:08:19,874 - Pretpostavljao sam. - Navalite na njega, momci. 141 00:08:24,187 --> 00:08:28,283 [bip] Lodestar: Dobivate blizanke. Imam robota. 142 00:08:31,670 --> 00:08:34,789 Bacanje zvijezda? Nije problem. 143 00:08:34,791 --> 00:08:40,929 jao Osim ako nisu metalni. 144 00:08:45,057 --> 00:08:47,602 Top: To je nesreća. 145 00:08:53,346 --> 00:08:54,909 Lodestar: Jimmy! 146 00:09:03,904 --> 00:09:07,021 [cviljenje guma] Oprezno, junače, ili ćeš se okrenuti 147 00:09:07,023 --> 00:09:10,124 Jimmy ovdje u nasjeckanu štrebersku salatu! 148 00:09:10,126 --> 00:09:13,828 Lodestar: Štreber? Stvarno? Suočite se s tim, Sir Dunce-puno... 149 00:09:13,830 --> 00:09:16,764 nećeš se izvući s njim. 150 00:09:16,766 --> 00:09:18,833 [gunđa] Vau! 151 00:09:20,636 --> 00:09:21,836 Vau! 152 00:09:27,507 --> 00:09:32,780 To... je bilo... nevjerojatno! Ajme! 153 00:09:32,782 --> 00:09:33,918 Nosiš li sad majicu s kapuljačom? 154 00:09:34,023 --> 00:09:38,219 Upravo sam kupio svoj službena replika. [uzdahne] 155 00:09:38,221 --> 00:09:40,188 što radiš ovdje dolje, Jimmy Jones? 156 00:09:40,190 --> 00:09:43,324 Ben: A zašto su oni Forever Knights vas napadaju? 157 00:09:45,626 --> 00:09:49,998 Jeste li poludjeli u svojim srednjovjekovnim glavama?! 158 00:09:50,000 --> 00:09:52,935 Taj klinac za kojim si krenuo upravo je bio u mom studiju! 159 00:09:52,937 --> 00:09:55,340 Zar ne shvaćate?! Netko shvati 160 00:09:55,375 --> 00:09:57,053 Ja sam u ovome, bit ću uništen! 161 00:09:57,224 --> 00:10:00,876 Dr. Chadwick: Uskoro, tako stvari neće imati posljedica. 162 00:10:00,878 --> 00:10:04,546 - Moj posao je skoro završen. - Dr. Chadwick, dao sam vam 163 00:10:04,548 --> 00:10:06,848 puno novca, ali ja nisam vidio baš puno novoga 164 00:10:06,850 --> 00:10:08,984 Gledatelji, kao što ste obećali. [smijeh] 165 00:10:08,986 --> 00:10:12,554 Oh, dođi, dođi. Ljudi pazit će na vašu malu 166 00:10:12,556 --> 00:10:15,057 ponovno programirati. uvjeravam vas. 167 00:10:15,059 --> 00:10:17,944 Jednom kad Vječni vitezovi ponovo ožive, 168 00:10:17,945 --> 00:10:20,829 željet ćete da se vaše ime poveže s našim. 169 00:10:23,006 --> 00:10:27,169 Čim prikupimo DNK profili svakog vanzemaljca u 170 00:10:27,171 --> 00:10:31,807 Undertown, ovaj plemeniti puls generator će ih prepisati 171 00:10:31,809 --> 00:10:36,912 genetski kodovi i turn sve ih u ljude. 172 00:10:36,914 --> 00:10:41,346 - Nema više izvanzemaljaca? - Dr. Chadwick: Niti jednu. 173 00:10:41,381 --> 00:10:43,352 I sumnjam da svaki vanzemaljac 174 00:10:43,354 --> 00:10:47,155 vrsta na Zemlji je zastupljen u Undertownu. 175 00:10:47,157 --> 00:10:51,259 fantastično je! Ako svaki vanzemaljac na Zemlji postane 176 00:10:51,261 --> 00:10:54,563 čovjek, bit ću heroj! Ponovno na vrhu! 177 00:10:54,565 --> 00:10:58,233 - Kralj kabelskih vijesti! - Dr. Chadwick: Da. 178 00:10:58,235 --> 00:11:02,437 Ne mogu zamisliti da je tvoj suradnja s Incurseanom 179 00:11:02,439 --> 00:11:05,841 invazija je pomogla tvojoj ugled jako puno. 180 00:11:05,843 --> 00:11:07,609 Suradnja?! [ruga se] 181 00:11:07,611 --> 00:11:11,279 Ja-ja sabotiram njihovu invaziju, unatoč Tennysonovu uplitanju. 182 00:11:11,281 --> 00:11:13,515 Zar nisi vidio moju posebno izvješće u pet dijelova? 183 00:11:13,517 --> 00:11:15,083 Sve sam objasnio. huh 184 00:11:15,085 --> 00:11:17,953 Kažem vam, ove ocjene pad je totalna misterija. 185 00:11:17,955 --> 00:11:20,288 Dr. Chadwick: Da. Da. Naravno. 186 00:11:20,290 --> 00:11:21,957 [pročišćava grlo] 187 00:11:21,959 --> 00:11:25,293 [pjevani glas] Nismo vodili ovaj razgovor. 188 00:11:25,295 --> 00:11:26,962 [normalan glas] Nisi me vidio! 189 00:11:26,964 --> 00:11:29,064 Nikad nisam bio ovdje! Skreni pogled! 190 00:11:29,066 --> 00:11:31,700 [vrata se zatvaraju] Je li to istina, što ste mu rekli? 191 00:11:31,702 --> 00:11:33,969 Vaš stroj za snop će 192 00:11:33,971 --> 00:11:36,905 promijeniti DNK vanzemaljaca i pretvoriti ih u ljude? 193 00:11:36,907 --> 00:11:40,976 Dr. Chadwick: Hajdemo samo reći da će moj "beam machine". 194 00:11:40,978 --> 00:11:47,449 izbrisati svu vanzemaljsku DNK na Zemlji. Što se tiče "pretvori ih u ljude" 195 00:11:47,451 --> 00:11:51,420 dio, pa, nikad se ne zna, zar ne? 196 00:11:51,422 --> 00:11:56,758 - Sada, gdje je dječak? - Pa, morali smo ga ostaviti 197 00:11:56,760 --> 00:12:00,775 - s, uh... Tennysonom. - Dr. Chadwick: Vaša nesposobnost 198 00:12:00,810 --> 00:12:03,331 - Čudi me, gospodine! - Sredit ćemo ga sljedeći put. 199 00:12:03,333 --> 00:12:05,667 Dr. Chadwick: Pa, bilo bi vam bolje! 200 00:12:05,669 --> 00:12:08,070 Čekati. Da. 201 00:12:08,072 --> 00:12:11,558 Mislim da možda konačno možemo staviti 202 00:12:11,559 --> 00:12:15,044 Tennyson i njegov vanzemaljac Omnitrix za dobru upotrebu. 203 00:12:15,045 --> 00:12:18,993 Ben: Kako znaš to je bio DNK skener? 204 00:12:18,994 --> 00:12:22,418 U redu, prvo, ja sam stručnjak o vanzemaljskoj tehnologiji. 205 00:12:22,419 --> 00:12:25,032 Drugo, pogledao sam video, kao, sto puta. 206 00:12:25,033 --> 00:12:27,112 Dakle, tri, siguran sam da je to ono 207 00:12:27,113 --> 00:12:29,191 vitezovi korišteni na tome pljačkaš koji si udario. 208 00:12:29,193 --> 00:12:31,927 Rook: Ovo su uznemirujuće vijesti, ako su istinite. 209 00:12:31,929 --> 00:12:35,497 Ben: Da, samo što nije. Prvo, oni dečki s kojima smo se danas svađali? 210 00:12:35,499 --> 00:12:39,101 To su samo podgrijani ostaci. The Forever Knights su povijest. 211 00:12:39,103 --> 00:12:42,637 - I drugo, on je samo dijete. - I tri, ako itko zna 212 00:12:42,639 --> 00:12:47,275 kako je to imati sve reci "on je samo dijete", to si ti! 213 00:12:49,201 --> 00:12:51,613 Ben: Dobro. Mi ćemo... saznati što ima. 214 00:12:51,615 --> 00:12:53,615 - Mogu li pomoći? - Oboje: Ne! 215 00:12:57,179 --> 00:13:00,055 Dr. Chadwick: Oni su u pokretu... i traži nas, 216 00:13:00,057 --> 00:13:03,024 - uz malo sreće. - Hm, h-h-kakva je to sreća? 217 00:13:03,026 --> 00:13:05,961 Dr. Chadwick: Zato što daje vam priliku da uzmete 218 00:13:05,963 --> 00:13:09,998 - Tennyson i njegov Omnitrix. - Lako rečeno. 219 00:13:10,000 --> 00:13:13,068 Dr. Chadwick: Ispruži skener. 220 00:13:13,070 --> 00:13:17,323 Koristio si ovo uređaj za prikupljanje DNK podataka, 221 00:13:17,324 --> 00:13:21,576 ali može i poslužiti kao genetski disruptor. 222 00:13:21,578 --> 00:13:25,080 - Na engleskom, molim. - Dr. Chadwick: Svaki put 223 00:13:25,082 --> 00:13:30,085 Tennyson se pretvara u drugi vanzemaljac, skeniraj ga. 224 00:13:30,087 --> 00:13:35,223 [zlobno se nasmije] Svidjet će vam se ono što će se sljedeće dogoditi. 225 00:13:39,595 --> 00:13:44,032 [zvučni signal uređaja] [stvorenja urlaju] 226 00:13:46,973 --> 00:13:50,071 Ho-ho-ho! Ovo bi trebalo privući njegovu pozornost. 227 00:13:54,867 --> 00:13:56,845 [tutnjava] Ben: Čuješ li nešto? 228 00:13:56,847 --> 00:13:58,446 Top: Da, želim. 229 00:14:01,148 --> 00:14:04,586 ha? [gunđa] 230 00:14:08,750 --> 00:14:14,413 Top: Ne diraj ništa. izvanzemaljac tehnologija je vrlo komplicirana. 231 00:14:14,414 --> 00:14:18,233 - Rekao sam ti, ja sam stručnjak za... - Top: Ne diraj... ništa. 232 00:14:23,497 --> 00:14:26,441 Ta berilijanska goveda moraju izbili iz 233 00:14:26,443 --> 00:14:28,109 - Razzkerbagovo stočno dvorište. - Ben Mummy: Nastavi 234 00:14:28,111 --> 00:14:31,813 golo mjesto? Zatim trebaju visjeti lijevo. 235 00:14:34,815 --> 00:14:37,319 [mukanje goveda] 236 00:14:45,356 --> 00:14:48,163 I još ostalo! 237 00:15:00,006 --> 00:15:02,611 - Ben: Kao nov. - Rook: Ovo je moglo biti 238 00:15:02,613 --> 00:15:05,513 - zamka. - Ben: Ha? Zašto bi to mislio? 239 00:15:06,929 --> 00:15:10,085 Odustani od toga. Brojčano ste nadjačani. 240 00:15:10,087 --> 00:15:13,622 Ben: Da? Pa, nadmaši ovo! 241 00:15:19,446 --> 00:15:22,130 huh U redu. 242 00:15:22,132 --> 00:15:26,434 [bip] Ampfibian: Spreman za šok za vaš sustav? 243 00:15:29,087 --> 00:15:32,474 - Ben: Što je s ovom stvari? - Rook: Jimmy je bio u pravu. 244 00:15:32,476 --> 00:15:35,210 Oni skeniraju DNK. Prestanite mijenjati obrasce! 245 00:15:35,212 --> 00:15:37,679 Vi ih opskrbljujete s više podataka! 246 00:15:37,681 --> 00:15:40,515 Ben: Pa, ako se ne mogu pretvoriti u vanzemaljca 247 00:15:40,517 --> 00:15:42,550 - kako da se borim protiv njih?! - Ne možeš. 248 00:15:52,745 --> 00:15:54,929 [škljoc okidača kamere] 249 00:16:01,998 --> 00:16:04,906 Ben: [uzdahne] Mrzim polja sile! 250 00:16:04,908 --> 00:16:08,193 [bip] 251 00:16:08,194 --> 00:16:11,479 Oh, čovječe! 252 00:16:11,481 --> 00:16:13,481 [Omnitrix bip] 253 00:16:19,845 --> 00:16:22,657 [Omnitrix pršti] Pa, to je bio gubitak vremena. 254 00:16:22,659 --> 00:16:25,927 Rook: Kao što sam rekao, Ben, the što se više mijenjaš, to više 255 00:16:25,929 --> 00:16:27,996 - podaci koje prikupljaju. - Dr. Chadwick: Stvarno jesi 256 00:16:27,998 --> 00:16:31,166 mnogo tvrdoglaviji nego što ste pametni. 257 00:16:31,168 --> 00:16:33,068 - Ben: Ništa loše u tome. - Rook: Zapravo... 258 00:16:33,070 --> 00:16:36,338 Ben: Nema ništa... pogrešno... s tim. 259 00:16:36,340 --> 00:16:38,873 - Rook: U redu. - I moram li te podsjetiti, 260 00:16:38,875 --> 00:16:41,943 to polje sile je prilično neprobojno. 261 00:16:41,945 --> 00:16:46,681 - Bijeg je, ukratko, nemoguć. - Ben: Što se dogodilo, 262 00:16:46,683 --> 00:16:49,084 Dr. Chad-wack? oni izbaci te iz kuće 263 00:16:49,086 --> 00:16:53,288 - za stare psihopate? - Dr. Chadwick: Mm... da. 264 00:16:53,290 --> 00:16:56,691 Ali kad jednom dobijem Omnitrix od ti, mogu se lijepo povući. 265 00:16:56,693 --> 00:16:59,861 Ben: Ne očekuješ me samo predati, zar ne? 266 00:16:59,863 --> 00:17:02,731 Dr. Chadwick: Ohhh, naravno da ne. 267 00:17:02,733 --> 00:17:06,634 To ne bi bilo ni upola toliko zabavno. 268 00:17:11,133 --> 00:17:13,975 To je to! Ne mogu samo sjediti ovdje! 269 00:17:13,977 --> 00:17:17,045 Moram pomoći Benu! Osim toga, moram ići u 270 00:17:17,047 --> 00:17:19,214 kupaonica. [bip] 271 00:17:19,216 --> 00:17:21,883 huh Lako! [cviljenje guma] 272 00:17:21,885 --> 00:17:23,418 [mačka zavija] [dašćući] 273 00:17:23,420 --> 00:17:27,422 Ups! Ali vožnja? Vožnja je teška! 274 00:17:30,958 --> 00:17:34,763 Dr. Chadwick: Da. Ovo napravit će priličan nered 275 00:17:34,765 --> 00:17:39,067 - Hm... hrskavica. - Ben: Ne baš medicinski 276 00:17:39,069 --> 00:17:40,769 doktor, ha? [vrata se otvaraju, zatvaraju] 277 00:17:40,771 --> 00:17:43,505 Gledaj, Chadwick, možeš ignoriraj moje pozive koliko god želiš, 278 00:17:43,507 --> 00:17:45,774 ali nastavit ću dolaziti ovdje dolje dok ne... 279 00:17:45,776 --> 00:17:49,444 - Vau? - Ben: Wow, Harrangue. 280 00:17:49,446 --> 00:17:51,579 Biti Incursean lapdog nije bilo dovoljno? 281 00:17:51,581 --> 00:17:54,149 Morao si se prijaviti s zauvijek ludi, također? 282 00:17:54,151 --> 00:17:57,252 Učinit ću sve što je potrebno pobrinite se da vi, gospodine, 283 00:17:57,254 --> 00:18:00,321 - konačno su izvedeni pred lice pravde. - Ben: Pravda nema što 284 00:18:00,323 --> 00:18:02,793 učiniti s tim. Oni idu da ispari svakog vanzemaljca 285 00:18:02,839 --> 00:18:04,833 na planetu. Je li to kako želiš sići 286 00:18:04,899 --> 00:18:07,529 u povijesti? Postoji takva stvar 287 00:18:07,531 --> 00:18:09,203 - kao loš tisak! - Neću slušati 288 00:18:09,269 --> 00:18:11,132 svojim lažima! To je laž, zar ne? 289 00:18:11,134 --> 00:18:14,102 Dr. Chadwick: On je samo pokušavajući se razgovorom izvući 290 00:18:14,104 --> 00:18:18,440 - kazna koju zaslužuje. - Uh... jesi li siguran? 291 00:18:18,442 --> 00:18:20,475 Zato što podržavam a puno zdravstvenih proizvoda. 292 00:18:20,477 --> 00:18:23,111 Masakri neće ići dobro s mojim sponzorima. 293 00:18:23,113 --> 00:18:27,382 Dr. Chadwick: Mm. Nemate se čega bojati. 294 00:18:27,384 --> 00:18:31,686 Uskoro nastavljamo naše "čavrljanje". 295 00:18:31,688 --> 00:18:33,655 Dopusti da ti pokažem tvoj auto. 296 00:18:33,656 --> 00:18:36,269 Ovo susjedstvo nije sigurno, znate. 297 00:18:36,270 --> 00:18:37,559 Govoriš mi. 298 00:18:37,561 --> 00:18:39,961 Ben: Kako ćemo izaći odavde? 299 00:18:39,963 --> 00:18:42,964 Top: Ne znam. Vitezovi su nam uzeli opremu. 300 00:18:42,966 --> 00:18:45,733 Nitko ne zna da smo ovdje. [škripa guma] 301 00:18:45,735 --> 00:18:48,970 [kašlje] Bok ljudi! 302 00:18:50,779 --> 00:18:54,576 Ben: Oprezno, Jimmy! Ako pritisnete krivi gumb... 303 00:18:54,578 --> 00:18:57,378 [uzdah] jao 304 00:18:59,346 --> 00:19:02,050 Budi miran, Rook. Isjeći ću te u... 305 00:19:02,052 --> 00:19:04,686 - Vau! - Vanzemaljska tehnologija! 306 00:19:04,688 --> 00:19:08,323 - Vrlo komplicirano! - Ben: Da. 307 00:19:08,325 --> 00:19:11,025 I neka vam to bude za pouku. 308 00:19:14,530 --> 00:19:18,500 Dr. Chadwick: Držite ih podalje iz generatora! 309 00:19:38,451 --> 00:19:41,022 Top: Možete se transformirati po želji. 310 00:19:41,024 --> 00:19:43,124 Ben: Hvala vam puno. [bip] 311 00:19:43,126 --> 00:19:45,093 [reži] 312 00:19:46,201 --> 00:19:49,797 Wildmutt! [smije se] Ah, klasici. 313 00:20:18,583 --> 00:20:22,230 Dr. Chadwick: Impresivno izvedba, ali uzaludna. 314 00:20:22,232 --> 00:20:25,684 Ti si me spriječio uništavajući sve 315 00:20:25,685 --> 00:20:29,137 izvanzemaljaca na Zemlji. ipak, prikupili smo desetke 316 00:20:29,139 --> 00:20:32,941 DNK uzorci. Pa čak bez vašeg Omnitrixa 317 00:20:32,943 --> 00:20:36,744 podataka, gubitak života će biti ogroman! 318 00:20:36,746 --> 00:20:38,279 [zveket] ha? 319 00:20:38,281 --> 00:20:42,116 Ti si loš čovjek! Ti si jako, jako loš čovjek! 320 00:20:42,118 --> 00:20:44,770 [generator se uključuje] 321 00:20:44,771 --> 00:20:49,023 - Ben: Gdje je prekidač za isključivanje, Rook?! - Top: Nema. 322 00:20:49,025 --> 00:20:51,593 Ovaj uređaj će iskorijeniti milijuni vanzemaljaca ovdje 323 00:20:51,595 --> 00:20:54,862 - Zemlja ... uključujući i mene. - Ben: O, da. 324 00:20:54,864 --> 00:20:58,032 Ben! Pretvorite se u sivu tvar! On je jedini sa 325 00:20:58,034 --> 00:21:00,702 - mozak da zaustavi ovu stvar! - Rook: Slažem se. 326 00:21:00,704 --> 00:21:03,471 - Vaš Galvan obrazac ... brzo! - Ben: Što ako Omnitrix 327 00:21:03,473 --> 00:21:05,106 ne daje mi pravog vanzemaljca? ha?! 328 00:21:05,108 --> 00:21:06,774 Nisam dovoljno pametan da sam... 329 00:21:06,776 --> 00:21:09,444 Oboje: Učini to! [bip] 330 00:21:09,446 --> 00:21:12,113 Juryrigg?! Je li uopće pametan? 331 00:21:12,115 --> 00:21:14,949 Juryrigg: Pametan i tvrdoglav! Pbht! 332 00:21:14,951 --> 00:21:16,925 Popravi-popravi-popravi-popravi! 333 00:21:18,809 --> 00:21:22,790 - Ta-da! - Jeste li... zaustavili? 334 00:21:22,792 --> 00:21:25,960 Juryrigg: [kikoće se] 335 00:21:29,726 --> 00:21:32,300 ti si živ! Bila je to glupost! 336 00:21:32,302 --> 00:21:35,069 Rook: Očigledno. Jeste li neutralizirali puls 337 00:21:35,071 --> 00:21:36,904 generator ili ne? Ništa se nije dogodilo. 338 00:21:36,906 --> 00:21:39,540 Juryrigg: Oh, nešto dogodilo se ... nešto veliko! 339 00:21:39,542 --> 00:21:43,044 Veliki-veliki-veliki-veliki-veliki! [kikoće se] 340 00:21:43,046 --> 00:21:47,715 Top: Ben? Što si napravio? [kikoće se] 341 00:21:50,767 --> 00:21:53,655 [svira "Lijepa Amerika"] 342 00:21:53,657 --> 00:21:58,234 [zijeva] [mrmljanje] 343 00:22:02,095 --> 00:22:05,091 Aaaaaaah! 344 00:22:06,293 --> 00:22:09,103 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ addic7ed.com ~